Tuesday 18 July 2017


இயேசு கிறிஸ்து ஒரு சைவ உணவு உண்பவர் !

பைபிளின் படி ஏதேன் தோட்டத்தில் சைவ உணவு மட்டுமே உண்மையான உணவாக இருந்தது. ஆதாம் ஏவாள் புதிய சைவ  நிறைந்த உணவு மூலம் மிகவும் ஆரோக்யமாகவும்    மற்றும் எக்கச்சக்கமாக, மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தனர். எனினும், வெள்ளம் மற்றும் தொடர்ந்த சுற்றுச்சூழல் அழிவு, ஒரு சலுகை மனிதகுலத்தின் உயிர் உறுதி செய்யப்பட்டது, மற்றும் முதல் முறையாக கடவுள் நோக்கம் உண்மையான உணவில் விலகியதாக இருந்தது.

ஆனால், கிறிஸ்தவர்கள் தங்கள் அசைவ உணவுக்கு கூறும் காரணம், இயேசு இறைச்சி சாப்பிட்டு பைபிளின் அடிப்படையில் நாம் இறைச்சி சாப்பிட அனுமதிக்கப்படுகிறது  என்று அடிக்கடி சுட்டிக்காட்டி வருகின்றனர். எனினும் இந்த முரண்படுகின்ற நிறைய ஆதாரங்கள் இருக்கின்றன,

கிரேக்கம் கையெழுத்துப் பிரதிகள் நெருக்கமான ஆய்வில் வரும் இரண்டு வார்தைகளாகிய  trophe மற்றும்  brome ஆகியன. இவைகளே   "இறைச்சி" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் இந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் உணவு உண்பதையே கூறுகிறது.

உதாரணமாக, லூக்கா - 8.55 இல் ' இயேசு மூலம் உயிர்பித்த ஒரு பெண் கண்விழித்தவுடன், இயேசு கூறுகிறார் 'அவளுக்கு சாப்பிட இறைச்சி' கொடுங்கள் என்கிறார்.   அதாவது இந்த வார்த்தை "phago" என மொழிபெயர்க்க அசல் கிரேக்கம் வார்த்தை "அவளுக்கு ஆகாரங்கொடுஎன்பதே கட்டளை.  அதனால் என்ன இயேசு உண்மையில் கூறினார் 'அவள் சாப்பிடட்டும்என்பதே.

ஆனால், உண்மையான இறைச்சியின் அசல் கிரேக்கம் வார்த்தை kreas (சதை or இறைச்சி ) ஆகும். ஆனால் இந்த வார்த்தை இயேசு கிறிஸ்து தொடர்பாக வரும் எந்த இடத்திலும் இதை பயன்படுத்தவில்லை.

எனவே, இது முழுக்க முழுக்க மொழி பெயர்ப்பாளர்களின் தவறே காரணம். உணவு  என்கிற கிரேக்க வார்த்தையை  'இறைச்சி' என்று மாற்றி பயன்படுத்தியதே என்பது தெரியவரும்.

மேலும், இயேசுவின் சீடர்கள் " இறைச்சி வாங்க நகரம் நோக்கி சென்று கொண்டிருக்கின்றன" என்று வசனம் (யோவான் 4: 8).

இது அரசர் ஜேம்ஸ் பதிப்பு இருந்து இந்த மொழிபெயர்ப்பு நேரடி அர்த்தம், இதில்  "இறைச்சி" என தவறாக வருகிறது. உண்மையில், கிரேக்கம் வார்த்தை, 'வெறுமனே ஊட்டச்சத்து உணவு' என்கிற  பொதுவான அர்த்தத்தில் பொருள் உள்ளது. எனவே, திருத்தப்பட்ட சீரான பதிப்பு இப்போது உள்ளத்தில்  "அவருடைய சீஷர்கள் உணவு வாங்க நகரம் போய்விட்டீர்கள்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

'போஜனனிமித்தம் தேவனுடைய கிரியையை அழித்துப்போடாதே. எந்த உணவும் சுத்தமானது தான், ஆனால் தீமையுடாகும் உணவுகளை புசிக்காதே. அவைகள் மாமிசம், மதுபானம் .... . இவைகளில் செய்யாமலிருப்பதே நன்மை உண்டாகும்' ' ரோமர் 14.20,21

'விக்கிரகங்களுக்கு படைத்த அசுசியானவைகளும், வேசித்தனத்திற்கும், நொறுங்குண்டு ரத்தத்திற்கும், விலகியிருக்கும்படி அவர்களுக்கு நாம் எழுதவேண்டுமென்று நான் தீர்மானிக்கிறேன்' - அப்போஸ்தலர் -15.20

'நான் விரும்புவது பலியையல்ல, இரக்கத்தையே விரும்புகிறேன் என்பதை கற்றுக்கொள்ளுங்கள். நான் நீதிமான்களை சொல்லவில்லை, பாவிகளையே மனம்திரும்ப அழைக்க வந்தேன்' - மத்தேயு 9.13

'நான் விரும்புவது பலியையல்ல, இரக்கத்தையே விரும்புகிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிந்து இருந்தீர்களானால், குத்தமில்லாதவர்களை நீங்கள் குத்தப்படுத்தமாட்டீர்கள்' - மத்தேயு 12.7

மேற்கண்ட வசனங்களிலிருந்து இயேசு எந்த ஒரு உயிரையும் கொல்ல சொல்லவில்லை என் அறியலாம். அதாவது, இயேசு விலங்குகளை பலியிடுவதை விரும்பவில்லை என் இதன் மூலம் அறியலாம்.

எனவே, இயேசு எந்த ஒரு சமயத்திலும் அசைவம் சாப்பிட்டதாக பைபிளில் எங்குமே இல்லை. அவர் ஒரு சைவ உணவு உண்பவரே !


இயேசுவின் சைவம் அப்போஸ்தலர்கள்

 பீட்டர் "யாருடைய உணவு ரொட்டி, ஆலிவ் மற்றும் மூலிகைகள் இருந்தது" (Hoer 15;cf clem. Hom. X11,6)

ஜேம்ஸ் "ஆண்டவரின் சகோதரரான பிறந்த இருந்தது. அவர் Hegesippus 160AD மேற்கோள் காட்டி, மது குடித்து அல்லது விலங்குகள் சாப்பிடாமல் இருந்தது. " Church Father Eusebius

தாமஸ் கிறித்துவம் வரலாற்றில் இருந்து Apocyphal  சுவிசேஷங்களில் "அவர் மற்றவர்களுக்கு  என்ன  கொடுத்து இறைச்சித் உணவு மற்றும் மது அருந்துவதற்கு விலகியிருப்பது, ஒரு வஸ்திரத்தை அணிந்து" - ஜேம்ஸ் வெர்னான் Bartlet.

மேத்யூ "... மாமிசம் பயன்பாடு இல்லாமல், விதைகள், பருப்புகள், பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகள் மீது வாழ்ந்தார். (Clement of Alexandria / Clem instructor)

மத்தியூஸ் கூறுகிறார் 'எனது உணவு, என் தந்தை    அலெக்ஸாண்டிரியா சாப்புடுவதையே பின்பற்றினேன்.

ஜான் மேத்யூ 3 படி பாப்டிஸ்ட்: 4 இறைச்சி உணவு விலகியிருப்பது இருந்தது. (மற்றும் அவரது உணவு காட்டு தேன் மற்றும் காட்டு நிலையிடமாகவும் இருந்தது.)

ஆண்ட்ரூ மற்றும் ஜூட். இருவரும்  பாப்டிஸ்ட் ஜான் பின்பற்றினர்.


ஏசுவின் மற்ற ஐந்து சீடர்களுக்கு என்ன சாப்பிட்டனர் என்பதை  பற்றிய எந்த தகவலும் இல்லை. ஆனால் மேலே தகவல் உண்மையாக இருந்தால், அதை சந்தேகம் இல்லை காரணம், பார்க்க முடியும் நிச்சயமாக இந்த மற்ற ஐந்து உணவு பழக்கம் பிரதிபலிக்கிறது, 

No comments:

Post a Comment